据香港5月16日消息，中国国家统计局周五公布的数据显示，中国4月精炼铜产量环比下滑1.6%，因两家冶炼厂检修，且废铜供应不足令小型企业产量减少。

　　中国是全球头号的精炼铜生产国和消费国，根据统计局数据，中国4月精炼铜产量为584,277吨，3月为594,075吨。

　　机构资深分析师杨昌华称，中国4月铜产量低于该公司预期。

　　杨昌华称：“官方公布的数据令我感到意外。”他称，该公司原本预期4月的精炼铜产量会高于3月。

　　铜陵有色金属集团（Tongling Nonferrous Metals）的一位发言人上月表示，为进行检修，该公司关闭了40万吨冶炼厂。

　　金川集团（Jinchuan Group）的精炼铜产量下滑，因该公司两个供氧系统中的一个在3月发生故障。一位消息人士称，发生故障的系统预计将在6月底完成修整。

　　行业消息人士称，一些铜精炼商还面临着废铜供应不足的困境，因价格疲软和信用紧缩令进口商上月降低现货采购，并惜售库存。

　　中国4月精炼铜产量较去年同期上升5.2%。数据显示，中国1-4月精炼铜产量同比增加6.4%，至224万吨。

　　统计局数据显示，中国4月原铝产量亦环比下滑4.5%，至190万吨。

　　行业消息人士表示，价格低迷、加之中国加强环境监管迫使部分老旧、高成本铝冶炼产能暂时关闭或削减产量。

　　3月，中国现货铝价格触及五年低点。目前铝价已经自该水准反弹逾5%。

　　中国4月铝产量较去年同期增加8.9%。

　　价格偏低亦促使冶炼厂降低精炼铅产量。根据统计局数据，中国4月精炼铅产量环比降14.6%，至324,181吨。

　　中国4月精炼锌、精炼镍以及精炼锡产量环比增加。

　　根据数据，4月锌产量为455,509吨，环比增加3.7%。

　　镍产量环比上升0.7%至28,830吨。

　　4月锡产量较前月增加2.4%至15,325吨。